no 比較級

“no” の意味

“no” は【否定】を表すと同時に、「ゼロ」を表します。

比較級の前につく【数字表現】

比較級の前に、数字表現が置かれることがあります。

これは、【差】を表します。

つまり…

比較級の前に “no” を置くことで【差がゼロ】＝「変わらない」という意味を表すことになります。

よく使われる表現

look no further than 〜　「～で決まり」

If it’s space you’re looking for, look no further than the Outback. (Lonely Planet より引用)

「もし広大な場所をお探しなら、アウトバックで決まりです。」

直訳：あなたが探しているのが空間ならば、アウトバックを超えて探してはいけません。